Русско-французский словарь - развернуть

1) deployer vt; derouler vt (раскрутить); deplier vt (свернутое); ouvrir vt (раскрыть) развернуть карту — deplier une carte развернуть знамя — deployer un drapeau развернуть сверток — defaire un paquet 2) перен. deployer vt; developper vt (развить) развернуть свой талант — faire epanouir son talent развернуть строительство — deployer un chantier (de construction) 3) воен. (в боевой порядок) deployer vt развернуть колонну — deployer une colonne 4) (повернуть) tourner vt развернуть машину — faire executer (или faire) un demi-tour a une voiture; faire demi-tour 5) (открыть) ouvrir vt; inaugurer vt развернуть госпиталь — ouvrir un hopital развернуть выставку — inaugurer une exposition